24 октября в Театре кукол прошел первый спектакль с сопровождением титрами. Теперь наши постановки смогут увидеть глухие и зрители с нарушением слуха. В новом формате был показан спектакль для взрослой аудитории «Похороните меня за плинтусом» по повести П. Санаева.
«Даже сегодня, несмотря на высокий темп развития технологий, театр как вид искусства остается практически недоступным для большинства глухих людей и людей с нарушением слуха. И мы с шаг за шагом продолжаем создавать комфортную и творческую среду для каждого зрителя», — рассказала директор Театра Любовь Пристинская.
До и после спектакля прошли встречи, на которых при помощи переводчика русского жестового языка удалось обсудить некоторые незнакомые слова, сложные моменты постановки и получить обратную связь от просмотра спектакля. Для многих зрителей с нарушением слуха это было первое посещение театра. Они отметили, что будут с радостью рекомендовать спектакль своим друзьям и знакомым.
За помощь в организации благодарим председателя регионального отделения общественной организации «Всероссийское общество глухих» Веру Васильевну Семенову и переводчика русского жестового языка Татьяну Андрееву.
Проект по адаптации спектаклей для просмотра зрителями с нарушениями слуха стал возможен благодаря поддержке компании СИБУР и программе социальных инвестиций «Формула хороших дел».
До конца 2024 года с сопровождением титрами пройдут спектакли для школьников и подростков – «Золотой цыпленок» и «Волшебное кольцо».
